1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ
τον ουρανό και τον ωκεανό

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν έχεις καλό
καιρός να το φανταστώ;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν,
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν
ο ρυθμός της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,940 --> 00:02:51,020
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

38
00:02:51,020 --> 00:02:55,020
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:55,020 --> 00:02:58,670
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,860 --> 00:03:02,770
Monkey D. Luffy,
ένα αγόρι που το σώμα του έγινε καουτσούκ

41
00:03:02,770 --> 00:03:04,690
αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

42
00:03:04,690 --> 00:03:07,570
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει
 ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

43
00:03:07,570 --> 00:03:11,600
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

44
00:03:11,600 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και
 λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

45
00:03:17,500 --> 00:03:19,140
Αυτό είναι συναρπαστικό!

46
00:03:19,900 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

47
00:03:23,190 --> 00:03:26,340
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

48
00:03:26,340 --> 00:03:29,650
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

49
00:03:33,750 --> 00:03:35,650
"ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ"

50
00:03:36,080 --> 00:03:39,120
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

51
00:03:39,120 --> 00:03:43,480
Ο Λούφι μπήκε κρυφά στο Impel Down 
για να σώσει τον αδερφό του, Ace,

52
00:03:43,480 --> 00:03:45,620
που έχει αιχμαλωτιστεί από το Πολεμικό Ναυτικό.

53
00:03:46,480 --> 00:03:48,750
Μαζί με την κόκκινη μύτη Buggy

54
00:03:48,750 --> 00:03:52,280
και πρώην Baroque Works 
πράκτορες Mr. 3 και Bon clay,

55
00:03:52,280 --> 00:03:54,970
έφτασε στο επίπεδο 4 την Κόλαση που καίγεται...

56
00:03:57,450 --> 00:04:00,850
...αλλά δηλητηριάστηκε από τον Μαγγελάνο, 
ο φύλακας του Impel Down

57
00:04:01,220 --> 00:04:03,080
και τέθηκε υπό κράτηση!

58
00:04:10,400 --> 00:04:14,250
Καθώς ο Λούφι τέθηκε υπό κράτηση 
στο επίπεδο 5 - η παγωμένη κόλαση,

59
00:04:14,250 --> 00:04:17,680
Ο Μπον Κλέι προσπάθησε ό,τι καλύτερο μπορούσε 
να βρουν τρόπο να τον σώσουν!

60
00:04:18,670 --> 00:04:20,280
Αποκλείεται;!

61
00:04:20,420 --> 00:04:24,700
Δηλαδή, τι εννοείς αυτό
δεν μπορείς να φτιάξεις αντίδοτο!

62
00:04:26,290 --> 00:04:27,410
Θαύμα;

63
00:04:28,210 --> 00:04:32,420
Ω ναι! Είναι στο Impel Down!

64
00:04:32,420 --> 00:04:33,370
Η βασίλισσα των queers--

65
00:04:33,370 --> 00:04:34,580
Ιβάν-σαν!

66
00:04:34,950 --> 00:04:37,850
Καλύτερα να τον βρούμε τώρα!

67
00:04:41,430 --> 00:04:45,830
«Ένας Παράδεισος στην Κόλαση! 
Impel Down Level 5,5!"

68
00:04:50,480 --> 00:04:53,110
T-Αυτό δεν είναι καλό!

69
00:05:01,480 --> 00:05:04,760
Δεν έχουμε επιλογή! 
Πρέπει να κλειδωθούμε!

70
00:05:07,170 --> 00:05:09,460
Καλώς! Θα τους επιστήσω την προσοχή!

71
00:05:09,460 --> 00:05:10,530
Άνοιξέ το γρήγορα!

72
00:05:11,100 --> 00:05:14,710
Ανάθεμα! Μασήστε αυτό,
 το ειδικό μου όπλο--Muggy Ball!

73
00:05:15,170 --> 00:05:16,790
Χα! Πώς είναι αυτό;!

74
00:05:19,470 --> 00:05:20,560
Τι;!

75
00:05:23,400 --> 00:05:24,650
το έκανα!

76
00:05:25,780 --> 00:05:26,670
Μήπως;!

77
00:05:29,620 --> 00:05:31,850
Το έκανα... Έσπασα το κλειδί!

78
00:05:31,850 --> 00:05:33,390
Τι κάνεις;!

79
00:05:36,000 --> 00:05:37,940
Είναι πολύ αργά!

80
00:05:39,970 --> 00:05:42,200
Ασπίδα κεριών!

81
00:05:50,760 --> 00:05:52,420
Ήταν κοντά!

82
00:05:52,420 --> 00:05:54,620
Καλύτερα να μπεις στο κελί τώρα!

83
00:05:56,030 --> 00:05:58,170
Δεν χρειάζεται!

84
00:05:58,430 --> 00:06:00,290
Έχω μια ιδέα!

85
00:06:02,820 --> 00:06:07,130
Ηλίθιοι λύκοι! Δεν μπορείτε να μας πάρετε τώρα!

86
00:06:08,000 --> 00:06:10,490
Δεν ωφελεί να το δαγκώνεις!

87
00:06:10,490 --> 00:06:13,790
Αυτό το Κεριόσπιτο είναι σκληρό σαν το σίδερο!

88
00:06:13,790 --> 00:06:17,080
Ακόμα και με τους μεγάλους κυνόδοντες δεν μπορείς να το σπάσεις!

89
00:06:17,080 --> 00:06:18,640
Πάμε!

90
00:06:18,930 --> 00:06:20,530
Ω ναι!

91
00:06:22,040 --> 00:06:24,480
1, 2! 1, 2!

92
00:06:25,260 --> 00:06:26,970
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι ωραίο!

93
00:06:26,970 --> 00:06:30,570
Δεν μπορούν καν να μας αγγίξουν!

94
00:06:36,400 --> 00:06:38,630
Είναι πιο βαρύ από όσο νόμιζα!

95
00:06:38,630 --> 00:06:42,610
Το έκανα πιο χοντρό από το συνηθισμένο για να μας προστατέψω!

96
00:06:42,610 --> 00:06:45,580
Ναι; Λοιπόν, καλή δουλειά!

97
00:06:45,580 --> 00:06:49,490
Ακόμα κι αν είναι ρυθμός χελώνας, 
όσο μπορούμε να φτάσουμε στις σκάλες,

98
00:06:49,490 --> 00:06:51,800
τότε μπορούμε να φύγουμε από εδώ!

99
00:06:51,800 --> 00:06:52,710
Αυτό είναι σωστό!

100
00:06:52,710 --> 00:06:57,280
Και όσο είμαστε εδώ μέσα,
 μπορούμε να αποφύγουμε τον κρύο αέρα!

101
00:06:57,630 --> 00:06:58,350
Καλώς!

102
00:06:59,110 --> 00:07:02,230
1, 2! 1, 2!

103
00:07:02,690 --> 00:07:05,040
Περιμένετε! Ας πάμε λίγο πίσω!

104
00:07:09,410 --> 00:07:10,410
Τι συμβαίνει;

105
00:07:10,410 --> 00:07:12,200
Κάτι δεν πάει καλά.

106
00:07:12,660 --> 00:07:15,540
Τι απέγιναν οι λύκοι;

107
00:07:16,250 --> 00:07:18,520
Ναι, που στο διάολο πάνε;!

108
00:07:18,520 --> 00:07:20,780
Όλοι τους έχουν φύγει!

109
00:07:24,270 --> 00:07:26,070
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

110
00:07:37,120 --> 00:07:38,640
T-Αυτό πρέπει να είναι...

111
00:07:42,170 --> 00:07:44,850
Ήταν πολύ έξυπνο από αυτούς!

112
00:08:05,490 --> 00:08:08,210
Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος 
όλα αιμόφυρτα;!

113
00:08:15,700 --> 00:08:17,900
Νωρίτερα, ήμουν...

114
00:08:21,000 --> 00:08:22,480
Δεν έχουμε καμία πιθανότητα να κερδίσουμε!

115
00:08:22,480 --> 00:08:25,310
Λυπάμαι αλλά πρέπει να τρέξω!

116
00:08:25,310 --> 00:08:29,040
Straw-chan! λυπάμαι!

117
00:08:29,540 --> 00:08:31,180
Συγγνώμη που έτρεξα!

118
00:08:34,060 --> 00:08:37,030
Πώς τον ξέρεις αυτόν τον τύπο;

119
00:08:44,130 --> 00:08:45,130
Είμαι φίλος του!

120
00:08:45,500 --> 00:08:48,790
Straw-chan! Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις!

121
00:08:52,020 --> 00:08:54,050
Καλύτερα να πάμε τώρα!

122
00:09:04,550 --> 00:09:06,270
Άφησε τα κλειδιά!

123
00:09:07,160 --> 00:09:10,610
Δεν σκέφτηκα ποτέ να ξεσπάσω.

124
00:09:14,040 --> 00:09:16,850
Πρέπει να βρω τον Ivan-san το συντομότερο δυνατό!

125
00:09:17,640 --> 00:09:18,740
Ιβάν-σαν;!

126
00:09:19,340 --> 00:09:22,830
Πώς πρέπει να ξέρω 
που πήγε αυτός ο παράξενος;!

127
00:09:22,830 --> 00:09:24,030
Ποιος στο διάολο είσαι;!

128
00:09:27,670 --> 00:09:29,830
Emporio Ivancov;

129
00:09:29,830 --> 00:09:32,080
Α ναι, τον θυμάμαι!

130
00:09:32,870 --> 00:09:34,090
Πρέπει να είναι νεκρός!

131
00:09:35,100 --> 00:09:36,760
Τι κοιτάς;!

132
00:09:43,520 --> 00:09:45,640
Γιατί ψάχνεις έναν αγνοούμενο;!

133
00:09:46,340 --> 00:09:49,240
Πώς βγήκες από το κελί σου;!

134
00:09:49,410 --> 00:09:51,490
Γιατί δεν με αφήνεις ελεύθερο;!

135
00:09:54,880 --> 00:09:57,330
Ξέρετε πού είναι ο άντρας που λέγεται Ivan-san;!

136
00:09:58,340 --> 00:10:00,610
Γειά σου;! Με ακούς;!

137
00:10:00,610 --> 00:10:02,450
Γεια, γιατί δεν λες κάτι;!

138
00:10:02,450 --> 00:10:04,160
Δεν ωφελεί!

139
00:10:04,170 --> 00:10:06,870
Είναι όλοι παγωμένοι σε αυτό το κελί!

140
00:10:09,140 --> 00:10:10,400
Θέλω να ξέρω...

141
00:10:10,950 --> 00:10:12,910
Ναι, σε άκουσα.

142
00:10:13,210 --> 00:10:15,700
Ψάχνεις για εκείνη τη νεράιδα, Ιβάντσοφ, σωστά;

143
00:10:15,700 --> 00:10:17,350
Ξέρεις κάτι;

144
00:10:17,680 --> 00:10:20,160
Ματιά! Βλέπεις το δάσος;

145
00:10:20,160 --> 00:10:20,880
Ναι.

146
00:10:21,420 --> 00:10:25,380
Υπάρχει ένα εγκαταλελειμμένο δωμάτιο δεσμοφύλακα εκεί μέσα.

147
00:10:25,790 --> 00:10:30,070
Κάποτε είδα έναν παράξενο τύπο να κυκλοφορεί εκεί.

148
00:10:30,550 --> 00:10:31,560
Πραγματικά;!

149
00:10:31,950 --> 00:10:34,360
Γιατί δεν πας να ελέγξεις;

150
00:10:36,690 --> 00:10:38,080
Σας ευχαριστώ!

151
00:10:38,080 --> 00:10:39,430
Κανένα πρόβλημα!

152
00:10:41,250 --> 00:10:44,130
Νόμιζα ότι εκεί ζουν οι λύκοι.

153
00:10:44,130 --> 00:10:45,930
Ω; Είναι έτσι;

154
00:10:55,580 --> 00:10:58,620
Οι άνθρωποι έχουν εξαφανιστεί 
περιστασιακά στο Impel Down.

155
00:10:59,620 --> 00:11:03,690
Δεν ξέσπασαν γιατί 
μερικοί από αυτούς μετά βίας μπορούσαν να κινηθούν.

156
00:11:03,690 --> 00:11:07,110
Απλώς εξαφανίστηκαν χωρίς ίχνη.

157
00:11:07,110 --> 00:11:08,610
Το λέμε "Δαιμονισμός μακριά!"

158
00:11:09,230 --> 00:11:12,270
Όλοι φοβόμαστε αυτές τις αφύσικες εξαφανίσεις,

159
00:11:12,270 --> 00:11:16,830
και υποθέστε ότι έχουν τραβηχτεί 
στην πύλη της κόλασης.

160
00:11:17,180 --> 00:11:19,130
Γι' αυτό το λέμε "Δαιμονισμός μακριά!"

161
00:11:21,910 --> 00:11:24,450
"Η πύλη της κόλασης;" «Δαιμονισμός μακριά;»

162
00:11:24,450 --> 00:11:25,610
Ναι, σωστά!

163
00:11:25,610 --> 00:11:30,320
Δεν νομίζω ότι είναι αυτός ο λόγος 
ότι ο Ιβάν-σαν εξαφανίστηκε!

164
00:11:30,320 --> 00:11:34,070
Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ, αλλά είναι θαυματουργός!

165
00:11:34,070 --> 00:11:37,020
Πρέπει να μπορεί να κάνει θαύματα 
και σε ένα τέτοιο μέρος!

166
00:11:41,630 --> 00:11:45,730
Ο Ivan-san είναι ο Θεός όλων των queers!

167
00:11:49,520 --> 00:11:50,610
Παρακαλώ!

168
00:11:50,980 --> 00:11:53,300
Save Straw-chan!

169
00:11:56,240 --> 00:11:58,900
Αν τα αντίδοτα δεν τον βοηθήσουν...

170
00:12:01,690 --> 00:12:03,390
...είσαι η μόνη του ελπίδα!

171
00:12:07,290 --> 00:12:11,580
Και δεν θα εγκαταλείψω την ελπίδα!

172
00:12:51,010 --> 00:12:51,880
Αακ! Όχι!

173
00:13:23,140 --> 00:13:24,330
Straw-chan!

174
00:13:26,030 --> 00:13:28,940
Τι νομίζεις ότι κάνεις για να...

175
00:13:29,680 --> 00:13:31,030
...Μπον-Τσαν;!

176
00:13:32,100 --> 00:13:33,780
Αφήστε τον Bon-chan...

177
00:13:35,720 --> 00:13:37,080
...μόνος!

178
00:14:10,770 --> 00:14:13,550
S-Straw-chan! τι εκανες...

179
00:14:13,860 --> 00:14:15,630
...σε αυτούς...;

180
00:14:51,320 --> 00:14:53,470
Η δημόσια εκτέλεση του Άσου βρίσκεται στο...

181
00:14:53,810 --> 00:14:56,160
...26 ώρες!

182
00:15:17,030 --> 00:15:18,320
Δεκάρα!

183
00:15:21,680 --> 00:15:23,020
Που είσαι;!

184
00:15:24,840 --> 00:15:28,360
Αυτό το μέρος είναι πολύ ζεστό! Είναι σαν κόλαση!

185
00:15:28,510 --> 00:15:32,230
Εκπληκτική επιτυχία! Ομορφη! Είναι ακριβώς ο τύπος μου!

186
00:15:32,230 --> 00:15:34,800
Υγιείς, νέοι και όμορφοι!

187
00:15:35,440 --> 00:15:38,370
Περίμενε ένα λεπτό! Όμως...

188
00:15:38,490 --> 00:15:43,330
...πού είναι αυτός ο γρήγορος πανσουλής κρατούμενος 
ποιος χτύπησε όλους αυτούς τους φρουρούς;!

189
00:15:43,620 --> 00:15:45,350
Ποιος είσαι;!

190
00:15:45,350 --> 00:15:47,670
Δεν πειράζει γλυκιά μου!

191
00:15:47,670 --> 00:15:49,430
Γιατί δεν έρχεσαι εδώ;

192
00:15:49,430 --> 00:15:50,280
Ε;

193
00:15:51,080 --> 00:15:53,150
Είμαι όλος ιδρωμένος!

194
00:15:53,770 --> 00:15:56,230
Μπορείτε να με βοηθήσετε να γδυθώ;

195
00:15:56,620 --> 00:15:57,390
Παρακαλώ!

196
00:15:57,970 --> 00:15:59,810
Φούφα-τζούρα!

197
00:16:00,200 --> 00:16:02,160
Γιατί δεν ξεκλειδώνεις αυτή την πόρτα;

198
00:16:02,160 --> 00:16:03,730
Ναι, εντάξει!

199
00:16:04,280 --> 00:16:05,650
Σπάσιμο!

200
00:16:06,330 --> 00:16:07,420
Ορίστε!

201
00:16:13,230 --> 00:16:16,810
Εντάξει, πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

202
00:16:16,810 --> 00:16:19,160
Χα χα! Έχετε επιπλέον ρούχα;

203
00:16:19,740 --> 00:16:21,470
σε καταλαβα!

204
00:16:24,830 --> 00:16:25,800
Δεν το αντέχω αυτό!

205
00:16:26,080 --> 00:16:27,870
Αυτό το περίεργο! Έρχομαι πίσω σου!

206
00:16:28,470 --> 00:16:30,900
Είναι ωραίο να μπορείς 
ρίξει την ευθύνη στον Γουόρντεν

207
00:16:30,900 --> 00:16:32,930
αλλά δεν μου αρέσει που με ξεπέρασε!

208
00:16:39,040 --> 00:16:41,530
Και θέλω να γίνω αρχιφύλακας!

209
00:16:49,610 --> 00:16:51,660
Χρησιμοποίησα πάρα πολύ δηλητήριο!

210
00:16:51,660 --> 00:16:54,490
Το στομάχι μου! Ω, στομάχι μου!

211
00:16:58,080 --> 00:17:00,880
Ναι, η εξέγερση είναι εντελώς 
υπό έλεγχο τώρα!

212
00:17:00,880 --> 00:17:05,230
Ξαναβάλαμε όλους τους κρατούμενους στα δικά τους 
κελιά και πήρα τα κλειδιά πίσω αλλά...

213
00:17:06,850 --> 00:17:09,110
...Νομίζω ότι λείπουν κάποια κλειδιά.

214
00:17:09,110 --> 00:17:11,460
Τι πόνος στον πισινό!

215
00:17:11,600 --> 00:17:14,810
Πρέπει να... μμμ... να τον βρεις!

216
00:17:16,270 --> 00:17:18,400
Πιάστε τον ζωντανό τώρα!

217
00:17:18,400 --> 00:17:22,510
Αυτό το queer πρέπει να είναι... μμμ... σε αυτόν τον όροφο!

218
00:17:22,510 --> 00:17:23,310
Ναι, κυρία!

219
00:17:24,120 --> 00:17:27,630
Αρκετές ώρες αργότερα, ο Mr. 2 Bon Clay είναι...

220
00:17:29,250 --> 00:17:31,310
Πού είναι αυτό;

221
00:17:32,540 --> 00:17:33,590
Ω ναι!

222
00:17:40,200 --> 00:17:41,360
Straw-chan;!

223
00:17:41,900 --> 00:17:44,430
Πού πήγε ο Στροου Τσαν;!

224
00:17:47,510 --> 00:17:49,630
Ακούω ανθρώπους να μιλάνε...

225
00:18:17,080 --> 00:18:18,230
Αυτό είναι!

226
00:18:23,500 --> 00:18:24,610
Είναι τόσο φωτεινό!

227
00:18:33,220 --> 00:18:34,590
Τι;!

228
00:18:35,790 --> 00:18:38,680
Ω! Ξύπνησες λοιπόν, νεαρέ!

229
00:18:38,680 --> 00:18:41,060
Έχετε κοιμηθεί αρκετά 
λίγο! Θέλετε ένα ποτό;

230
00:18:45,180 --> 00:18:47,610
Μπράβο στον νεοφερμένο!

231
00:18:48,010 --> 00:18:49,140
Εβίβα!

232
00:18:49,440 --> 00:18:52,480
Σας παρακολουθούμε στην οθόνη!

233
00:18:52,480 --> 00:18:54,450
Το χάρηκα πολύ!

234
00:18:54,920 --> 00:18:56,710
Τι είναι αυτό το μέρος;

235
00:18:57,380 --> 00:19:00,780
Θα σε πάω στη θέση σου! 
Από ποιο όροφο ήρθες;

236
00:19:01,110 --> 00:19:04,650
Έχουμε πολλά να φάμε! Πρέπει να πεινάς!

237
00:19:04,970 --> 00:19:08,120
Περιμένετε! Που είμαι;! Πού είναι ο Straw-chan;!

238
00:19:09,790 --> 00:19:13,270
Νομίζεις ότι είσαι έξω από τη φυλακή;!

239
00:19:13,270 --> 00:19:16,720
Μην ανησυχείς! Είσαι ακόμα στο Impel Down.

240
00:19:17,520 --> 00:19:21,260
Αποκλείεται! Κανείς δεν φοράει 
τα ρούχα της φυλακής τους εδώ!

241
00:19:21,260 --> 00:19:24,450
Και τρως και πίνεις όπως θέλεις!

242
00:19:24,450 --> 00:19:25,440
Είναι αυτό κάποιου είδους παράδεισος;!

243
00:19:26,110 --> 00:19:28,020
Ω ναι, θυμάμαι!

244
00:19:29,170 --> 00:19:33,380
Με κυνηγούσαν οι λύκοι 
και ο Straw-chan με βοήθησε!

245
00:19:33,380 --> 00:19:35,750
Και μόλις λιποθύμησα!

246
00:19:37,820 --> 00:19:40,000
Τότε, ονειρεύομαι;!

247
00:19:40,180 --> 00:19:43,140
Όχι! Νομίζω ότι πέθανα από το κρύο

248
00:19:43,530 --> 00:19:46,150
άρα είμαι στον παράδεισο τώρα!

249
00:19:46,530 --> 00:19:48,370
Ξύπνησες;

250
00:19:49,150 --> 00:19:53,330
Κοιμήθηκες σαν 
μωρό μου εδώ και περίπου 10 ώρες.

251
00:19:53,670 --> 00:19:54,780
10 ώρες;!

252
00:19:54,780 --> 00:19:56,800
Πλάκα μου κάνεις;! Ποιος είσαι;!

253
00:19:57,100 --> 00:19:59,240
Το όνομά μου είναι Ιναζούμα.

254
00:20:00,430 --> 00:20:01,970
Γίνεσαι αγενής!

255
00:20:02,370 --> 00:20:05,150
Είμαι αυτός που συγκίνησα τους δυο σας.

256
00:20:05,150 --> 00:20:07,140
Παραλίγο να πεθάνεις από την έκθεση!

257
00:20:07,240 --> 00:20:09,470
Τι; Είπες "δύο;"

258
00:20:09,960 --> 00:20:11,900
Το Straw-chan είναι και εδώ;

259
00:20:11,900 --> 00:20:13,660
Πού είναι; Είναι καλά;

260
00:20:13,660 --> 00:20:15,340
Είστε δεσμοφύλακες;

261
00:20:15,340 --> 00:20:17,150
Τι είναι αυτό το μέρος;!

262
00:20:17,500 --> 00:20:19,410
Τώρα, τώρα, ηρέμησε.

263
00:20:23,800 --> 00:20:26,040
Πάει να σου πει!

264
00:20:26,440 --> 00:20:28,740
W-Ποιος είναι αυτός;

265
00:20:29,490 --> 00:20:31,430
Ω! Τα φώτα σβήνουν!

266
00:20:31,430 --> 00:20:33,410
Οι παραστάσεις ξεκινούν!

267
00:20:33,790 --> 00:20:35,300
Πάμε μπροστά.

268
00:20:43,440 --> 00:20:45,060
Τι είναι αυτό;

269
00:20:46,390 --> 00:20:49,230
Κοιμήθηκες καλά, καραμέλα;

270
00:20:51,400 --> 00:20:55,280
Όχι, είσαι ο Mr. 2 Bon boy.

271
00:20:55,470 --> 00:20:58,020
Ποιος είσαι; Γιατί ξέρεις το όνομά μου;!

272
00:21:01,100 --> 00:21:02,870
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

273
00:21:04,410 --> 00:21:05,360
Αυτό είναι...

274
00:21:07,940 --> 00:21:10,290
Είσαι υπέροχος! Πολύ σέξι!

275
00:21:11,360 --> 00:21:13,020
Αυτό είναι...

276
00:21:14,200 --> 00:21:16,900
Κάτω από τη γραμμή λυμάτων του Impel Down

277
00:21:19,530 --> 00:21:22,060
και απλώς πάρτε τη διαδρομή που δεν θα έπρεπε να είναι εκεί,

278
00:21:22,060 --> 00:21:23,660
τότε, θα φτάσεις εδώ!

279
00:21:24,640 --> 00:21:27,730
Είναι ένας παράδεισος για κρατούμενους!

280
00:21:32,350 --> 00:21:35,310
Έχετε τα πάντα εδώ, οπότε απολαύστε!

281
00:21:36,000 --> 00:21:37,180
Αναψυκτικά!

282
00:21:38,610 --> 00:21:39,700
"Όπλα!"

283
00:21:40,670 --> 00:21:42,010
Παιχνίδια!

284
00:21:42,780 --> 00:21:46,330
Και κυρίως έχουμε ελευθερία!

285
00:21:46,790 --> 00:21:50,210
Ναι, έτσι είναι! Είμαστε όλοι ελεύθεροι!

286
00:21:51,100 --> 00:21:54,770
Ναί! Οι δεσμοφύλακες είναι 
πανικός σήμερα ως συνήθως!

287
00:21:55,240 --> 00:21:56,640
"Οι κρατούμενοι εξαφανίστηκαν!"

288
00:21:56,640 --> 00:21:59,200
«Τραβήχτηκαν στην κόλαση!»

289
00:21:59,290 --> 00:22:00,340
Έτσι ακριβώς!

290
00:22:00,860 --> 00:22:05,770
Λυπάμαι αλλά είναι όλοι εδώ!

291
00:22:11,360 --> 00:22:13,430
Λέτε να είναι κόλαση;!

292
00:22:15,680 --> 00:22:18,940
Ίσως έχεις δίκιο, 
αλλά τουλάχιστον είναι γκέι!

293
00:22:21,200 --> 00:22:24,610
Το underground που κανείς δεν ξέρει!

294
00:22:25,470 --> 00:22:27,520
Καλώς ήρθατε στο...

295
00:22:31,620 --> 00:22:34,660
...Impel Down--Επίπεδο 5,5!

296
00:22:34,660 --> 00:22:38,290
Είναι ένας μυστικός κήπος για κρατούμενους!

297
00:22:38,290 --> 00:22:41,400
Νέα Κάμα Γη!

298
00:22:41,400 --> 00:22:43,960
Χάχα!

299
00:22:47,260 --> 00:22:50,260
Ποιοι είναι αυτοί οι διεστραμμένοι;!

300
00:22:50,330 --> 00:22:52,140
Ναι! Ιβάν-σαμά!

301
00:22:52,140 --> 00:22:52,800
Τι;!

302
00:22:52,980 --> 00:22:54,300
Ιβάν-σαμά!

303
00:22:55,320 --> 00:22:57,080
Ιβάν-σαμά!

304
00:22:58,170 --> 00:23:00,660
Ιβάν-σάμα;! Αποκλείεται!

305
00:23:00,660 --> 00:23:02,600
Είναι ο θρυλικός...

306
00:23:04,250 --> 00:23:06,150
...Βασίλισσα του Βασιλείου Καμπάκακα.

307
00:23:06,610 --> 00:23:08,860
Χάχα!

308
00:23:08,860 --> 00:23:11,960
Emporio Ivancov;!

309
00:23:12,040 --> 00:23:14,140
Χάχα!

310
00:23:20,500 --> 00:23:25,430
Ο Μπον Κλέι εκλιπαρεί τον θαυματουργό, 
Iva-san, για να θεραπεύσει τη δηλητηρίαση του Luffy.

311
00:23:25,900 --> 00:23:27,930
Ωστόσο, η θεραπεία του Iva-san είναι

312
00:23:27,930 --> 00:23:31,210
μια σκληρή διαδικασία που θα 
άφησε τον Λούφι χτυπημένο και σκισμένο.

313
00:23:31,790 --> 00:23:34,410
Μια σκληρή μάχη ξεκινά ενάντια στο δηλητήριο.

314
00:23:34,860 --> 00:23:36,340
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

315
00:23:36,340 --> 00:23:39,860
«Η θεραπεία του Luffy ξεκινά!
Η θαυματουργή δύναμη του Ivan-san!».

316
00:23:39,960 --> 00:23:42,110
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


